星期五中午, 跟photodog的同事們一起吃飯, 除了我們兩是台灣來的, 其他7位都是中國人.
photodog因為很小就來美國了, 家裡又都是講台語, 所以國語講的很慢, 有時候連兔子媽標準又柔美的國語講太快他就說會聽不懂, 結果跟一群捲著京片子的大陸同胞聊天, 聽起來更是吃力了, 今天菜湯也見識到山東腔普通話還真是難懂啊. 哈哈哈!
不過這篇的重點不在講話的口音, 而是"誰是最可愛的人". 飯後大家一起走回辦公室的時候, 前面的幾個人在討論他們的中學課本裡的一篇文章: 誰是最可愛的人?
聽到這個標題, 菜湯第一個反應, 就是這該不會是一首新詩吧? 比如說:
************************
慈母的眼光中, 睡的香甜的寶寶就是最可愛的人;
額頭上滴著汗水的農夫, 種出香甜飽滿的稻穀, 是最可愛的人;
努力工作的勞工們, 蓋出擋風擋雨的家園, 是最可愛的人...
************************
以上純粹是菜湯自己猜想的那種內容啦, 所以就反問這位女同志: 是誰啊? 誰是最可愛的人?
結果那位女同志非常正經的說: 解放軍!
菜湯聽了差一點昏倒, 哈哈, 沒想到會聽到解放軍三個字. 反問: 你們打從心裡也覺得是解放軍嗎?
女同志大聲說: 中國的解放軍真的很偉大耶! 很多救災活動都是他們去做的耶, 很多人擠破頭也想去當解放軍呢, 等等等等....
不能想像台灣的國中課本來一個"最可愛的人是阿兵哥"這樣的文章, 所以說文化差異真的很大耶! 對photodog來說, 最可愛的人是菜湯啦, 對台灣人來說, 最可愛的人是誰呢? 搞不好有人會說是阿扁或是小九, 哈哈哈, 還是慈濟人啊? 很難說呢...
各位, 你們覺得最可愛的人是誰呢?
參考閱讀
誰是最可愛的人by魏巍
Saturday, May 17, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Those mainlanders certainly dress differently, talk differently and think differently. I wonder what they secretly think of Vegesoup?
ReplyDelete噗~
ReplyDelete我開始懷疑雖然他們語言聽起來和我們相同,但語意或許和我們不太一樣吧....XD
我怎麼也想像不出"可愛的解放軍"的畫面....= =+
在我心裡最可愛的人是我親愛的家人和我老公啦~~~(有點膚淺的小笨....)
to 小笨, 真的, 我覺得他們跟我們思考方式不太一樣呢... 不過我的一個很好的朋友就是湖南人, 所以還是有志趣相投的可以當好朋友啦! 你的最可愛的人, 可能也是很多人心中的最可愛的人吧, 不會膚淺啦.
ReplyDelete哈哈哈哈哈~這篇真是太有趣了! 尤其是中段菜湯還浮現出那些可愛的新詩,很有畫面耶!
ReplyDelete我曾經試著跟一個山東女孩交心,後來...還是失望了,如同photodog所說, they dress differently, talk differently and think differently. 當普通朋友可以,可是一遇到一些利益交關的時刻,還是可以感受到朋友是不是真心
to mi, 說要交心, 我覺得年紀越大越難找到這種朋友. 大家的心眼似乎隨著年紀而增加, 再加上各自成家, 好像重心都轉向另一半, 找到合得來的朋友, 還真需要運氣, 也需要好好珍惜.
ReplyDeleteto mi, 忘記說了 所以認識你們覺得很開心! haha.
ReplyDelete認識辣妹子我也很開心呀!哈哈哈:)
ReplyDelete我也是屬於膚淺一族的 覺得我的老外很可愛
ReplyDelete不過大部份他的員工覺得他很嚴肅可怕
還想付錢請我上班 這樣老外才變的沒有那麼可怕
其實對於對岸同胞 我有mixture feelings
認識的幾個還不錯 可是對於一般他們的行為舉止有的時候還不敢領教
解放軍可愛﹖﹖﹖
應該去看眼科了
xiao yan
to xiao yan, 你家的老外對你當然跟對員工不同啊, 你是他的嬌妻耶, 他才不敢對你兇呢! 我發現老闆再怎麼和藹, 員工都還是會有一點敬畏吧, 畢竟是頭家, 一有差錯飯碗就要打翻啦...
ReplyDelete