加菜湯的 Line 每日的更新都會發送 也可以直接在那裡跟我對話: @vegesoup    

Tuesday, July 3, 2018

日本先生N桑的時尚觀察 (不要做一個搖滾明星)



本篇是日本先生N桑的專欄, 英文部分是N桑寫的, 中文部分是我(菜湯)的翻譯.

**********

每個人都應該擁有一支好雨傘!

六月是日本的雨季. 每年日本賣出大約一千三百萬支廉價的塑膠雨傘. 人們買了用一陣子就把它扔了, 或是遺忘在火車上. 我也曾經遺留幾把這樣的雨傘在火車上. 更不用說這種廉價的雨傘會毀了你的精心打扮. 不過我現在擁有了一支很棒又很有風格的日本製好傘(品牌: 前原光榮商店 X united arrows), 這支傘和我的西裝非常搭配, 當然現在我也不會再隨手把雨傘弄丟了.

我推薦這支Alexander McQueen的雨傘ALEXANDER MCQUEEN - BLACK & SILVER COLLAPSIBLE SKULL UMBRELLA, 它非常獨特, 有格調, 又在特價! 這也會是很好的禮物.

Let’s have a nice umbrella.

It is in the middle of rainy season in Japan now. 13 million plastic umbrellas are sold in Japan in a year. They are bought and consumed in a short period of time, or they are left in the trains. A lot of people forget to take their umbrellas when they get off the train. I used to use them and I left a lot of plastic umbrellas in the train, too. However, since I bought a nice umbrella, I have never left my umbrella. Of course, I don’t.

Also, when you wear nice suits, plastic umbrellas ruin your outfit. I use one made by a Japanese factory brand which makes high-quality umbrellas. It go with nice suits and fine clothes. Here, I recommend this Alexander McQueen’s umbrella. It is on sale now. Also, it can be a good gift.




*************

不要當一個搖滾明星

鉚釘的單品一向是我的最愛, 好多品牌都有不同的鉚釘單品, 他們帶來一種搖滾明星的氣氛, 可以提升你的打扮, 不過你可不想要打扮成一個真正的搖滾明星! 不需要用鉚釘搭配著搖滾上衣, 破褲, 騎士外套, 其實如果選擇比較保守的單品比如說毛料褲子跟polo毛衣, 你就可以擁有一個很酷又有風格的形象.

(photodog看了之後一直大叫為什麼我不能穿成一個搖滾明星? 我想當一個搖滾明星! 問題就是你不是啊!)

Don’t be a punk rocker!!

Studs items are one of my favorites. There is a variety of studs items from many brands. They add rock taste or spice to your look. However, you don’t want to be a real punk rocker. I don’t recommend to wear studs items with rock t-shirts, riders jackets and damaged jeans but conservative items such as wool pants and sweater polos. Then you can get stylish and cool look.


PRADA - BLACK ONE-BUCKLE BELT(<--這是Prada的鉚釘皮帶有特價, Matches這裡有打對折)



VALENTINO - BLACK VALENTINO GARAVANI ROCKSTUD SNEAKERS(Valentino的鉚釘運動鞋)
VALENTINO - BLACK VALENTINO GARAVANI ROCKSTUD SNEAKERS(這雙Valentino的鉚釘運動鞋在特價打55折!)



VALENTINO - BLACK VALENTINO GARAVANI ROCKSTUD CUFF BRACELET(Valentino的鉚釘手鐲)



VALENTINO - BLACK VALENTINO GARAVANI ROCKSTUD BRACELET(Valentino的鉚釘手鐲)



VALENTINO - NAVY VALENTINO GARAVANI PVC ROCKSTUD SLIDES(Valentino的拖鞋)
VALENTINO - BLACK VALENTINO GARAVANI SOUL ROCKSTUD DERBYS(Valentino的Derbys綁帶鞋打六折)



PRADA STUDDED SANDALS - (Prada的鉚釘涼鞋)
DSQUARED2 STUDDED CROSSOVER SANDALS - BLACK(這雙還有zappos有打七折)



LUDLOW SLIM-FIT STRETCH DRESS PANT IN FOUR-SEASON WOOL(鉚釘單品可以搭配簡單的毛料褲子)
PIMA COTTON SHORT-SLEEVE TIPPED SWEATER POLO(鉚釘單品也適合搭配簡單的Polo上衣)



***下面是我(菜湯)喜歡的男生特價單品**********

Ssense的男款折扣區也不能錯過

Thom Browne點這裡 他家很受歡迎的眼鏡有好多特價喔
Moncler羽毛衣點這裡 男款也有不少在特價

@Moncler Grey Down Athos Vest(灰色的男款羽毛背心 一年四季都可穿很實用 打七折)
@Moncler Green Down Nazaire Coat(想幫Photodog買這件軍綠色的連帽雨毛衣, 他很愛有帽子的外套, 這個顏色我覺得低調, 又不是衣櫃裡面已經太多的黑色)
@Moncler Black Down Jacob Jacket(這件黑色的我覺得也不錯 帽子可以拆)




@Thom Browne Tortoiseshell TB-412 Glasses(打六折眼鏡框)
@Thom Browne Black TB-414 Glasses(Photodog臉超小很適合這種小框)
@Thom Browne Black TB-411 Glasses(這個圓框也很可愛 女生感覺也可以用)




之前Melody就是戴Thom Browne家的眼鏡




@Thom Browne Navy Cricket Stripe Cardigan(非常Thom Browne精神的小外套 打35折! 尺碼齊)
@Thom Browne White Zip Front Classic Shirt(這件襯衫好看!)
@Thom Browne Navy Hector Cap(狗狗的棒球帽 其實滿可愛! 愛狗的人應該會喜歡)




No comments:

Post a Comment